citroen mehari

od tego jestem ja:)
facet pisze ze ponizej 2000 eur nie przyjmuje ofert.
Zeponizej tych ofert to on sam zatrzyma samochod.
To oczywiscie wersja skrocona:)

Polecam kilka translatorów, których używam.
Co prawda tłumaczą trochę „po murzyńsku”, ale przy odrobinie wyobraźni idzie zrozumieć. Zwłaszcza, jeśli ten sam tekst przepuści się przez każdego z nich.

Ten jest (moim zdaniem) najlepszy:
http://tnij.com/ifYiZ

A reszta jest taka:
http://tnij.com/xvNOc
I taka:
http://www.translatica.pl/

co do jezyka holenderskiego to mozecie wysylac mi, znam holenderski perfect, mieszkalem tam w koncu 12 lat:)

witam,
to ja poproszę o tłumaczenie prośby o dużo ”dobrych” fotek auta
(cztery strony + foto części nośnych i zawieszenia), stan techniczny i prawny(czy auto wyrejestrowane), czy auto jest kompletne i sprawa najważniejsza-ile osobowe jest auto(mnie interesuje auto czteroosobowe)
pozdrawiam radzik

czy chodzi o ten samochod? http://link.marktplaats.nl/237478794
jesli tak moge poprosic sprzedawce o dane i fotki.

witam,
tak-będę bardzo zobowiązany!

witam,
chyba nasz sprzedający nie jest zainteresowany sprzedażą

witam,

no cos sie nie odzywa

ale znalazlem firme ktora ma duzo roznych takich na sprzedaz w roznych cenach i stanach http://link.marktplaats.nl/241871099

http://www.demeharispecialist.nl/

witam,
wielkie dzięki za pomoc!!
stronę holendrów oglądałem już wcześniej, jednak ich oferta jest mało atrakcyjna-szukam okazji(najlepsze ceny są we włoszech i hiszpanii)