2cvclub - 2CV FILMY - FOTKI - GA... - Nasze ”kaczki”

Noel

użytkownik

T:203 P:2338

Dodany: 2013-07-04, 08:24:26

Link

Na tyłach różnych samochodów spotyka się różne naklejki z piktogramami, napisami etc. Kuperki kaczuszek są wdzięcznym miejscem dla różnego rodzaju naklejek czy napisów. Macie jakieś? Może widzieliście ciekawe?

Na pewno wielu ma naklejkę KAC. Pokazywałem już wesołe znaki drogowe, które mogą radować jadących za nami http://www.2cvclub.frix.pl/temat/1734497/uwaga-nowe-znaki-drogowe .

Na szybie mojej kaczuszki córka napisała: CECI N’EST PAS UNE VOITURE… C’EST UN MONSTRE DE VITESSE. I to jest prawda! W internecine znalazłem też naklejkę z napisem:
CECI N’EST PAS UNE VOITURE… C’EST UN ART DE VIVRE.

Gdy patrzę na klapę mojej kaczuszki, to widzę czasem, że jeździła dawniej z dwiema naklejonymi kaczuszkami. Być może były takie, jak te, które pokazał nam azka83 http://www.2cvclub.frix.pl/temat/216123/nasze-kaczuszki-i-kaczatka/31

Pokażcie kuperki Waszych kaczuszek.

Plik: P7016696.JPG

Plik: DSCN1880.JPG

Plik: Kopia _DSC2118.JPG

CECI N’EST PAS UNE VOITURE… C’EST UN MONSTRE DE VITESSE

Załączniki

P7016696.JPG	(rozmiar: 167.99 KB, pobrań: 56)	Pobierz
DSCN1880.JPG	(rozmiar: 118.46 KB, pobrań: 51)	Pobierz
Kopia _DSC2118.JPG	(rozmiar: 32.83 KB, pobrań: 52)	Pobierz

arekban

administrator

T:68 P:1256

Dodany: 2013-07-04, 09:51:07

Link

Noel

Na szybie mojej kaczuszki córka napisała: CECI N’EST PAS UNE VOITURE… C’EST UN MONSTRE DE VITESSE. I to jest prawda! W internecine znalazłem też naklejkę z napisem:
CECI N’EST PAS UNE VOITURE… C’EST UN ART DE VIVRE.

Super :) ale jak to przetłumaczyć na ojczysty ?

Ostatnio edytowany przez: arekban, 2013-07-04 09:51:31

Noel

użytkownik

T:203 P:2338

Dodany: 2013-07-04, 10:12:20

Link

W wolnym tłumaczeniu:

To nie jest samochód… to demon szybkości.
To nie samochód… to styl życia.

Kiedyś jeden z internetowych tłumaczy rozbawił mnie. Na ekranie odczytałem, że mój samochód, to ”potowora prędkości”. smiech Czasem zatem mojego Leona nazywam potworą prędkości. usmiech

CECI N’EST PAS UNE VOITURE… C’EST UN MONSTRE DE VITESSE

2cvclub

administrator

T:162 P:2184

Dodany: 2013-07-04, 18:08:46

Link

Moje hasło na tylnej klapie, które sobie wymyśliłem brzmi:
”DARMOWE LEKCJE CIERPLIWOŚCI, JEDŹ ZA MNĄ!!!”

2CV nie da się nigdy do końca zepsuć, ani do końca naprawić

raff2

użytkownik

T:30 P:1073

Dodany: 2013-07-04, 19:23:13

Link

I tak dla niewtajemniczonych najlepszym napisem na klapie Kaczuszki to... V6 ;))

Noel

użytkownik

T:203 P:2338

Dodany: 2013-07-04, 20:44:56

Link

Chwilę pogmerałem w necie...
http://www.flickr.com/photos/aslakr/2551708202/
http://loeildelecureuil.wordpress.com/category/vroum/
http://www.flickr.com/photos/yannickt49/8159818000/lightbox/
http://www.deuchetchevrons.com/product/Sticker-Ceci-n-est-pas-une-voiture-C-est-un-art-de-vivre
usmiech

CECI N’EST PAS UNE VOITURE… C’EST UN MONSTRE DE VITESSE

hurtownia2cv

użytkownik

T:135 P:1179

Dodany: 2013-07-04, 22:04:43

Link

Noel

Chwilę pogmerałem w necie...

A ja - w swoich archiwach fotek ze zlotów
(Mogilno 2008)

Plik: 061.jpg

Załączniki

061.jpg	(rozmiar: 36.87 KB, pobrań: 43)	Pobierz

Noel

użytkownik

T:203 P:2338

Dodany: 2013-08-23, 19:10:21

Link

Można i tak... usmiech

Plik: P6156381.JPG

CECI N’EST PAS UNE VOITURE… C’EST UN MONSTRE DE VITESSE

Załączniki

P6156381.JPG	(rozmiar: 166.79 KB, pobrań: 46)	Pobierz

Mpool

użytkownik

T:35 P:941

Dodany: 2013-08-23, 20:40:38

Link

Noel

Można i tak... usmiech

mam problem z odszyfrowaniem tego zdjęcia,
już oczka mnie bolą ;))

Noel

użytkownik

T:203 P:2338

Dodany: 2013-08-23, 20:43:30

Link

Mpool

Noel

Można i tak... usmiech

mam problem z odszyfrowaniem tego zdjęcia,
już oczka mnie bolą ;))

Kliknij pobierz. :) Otworzy się zdjęcie w większym formacie.

CECI N’EST PAS UNE VOITURE… C’EST UN MONSTRE DE VITESSE

Kuperki naszych kaczuszek :)

Załączniki

Załączniki

Załączniki