Autor Wątek: Kupie parę części do kaczuszki  (Przeczytany 348 razy)

0 użytkowników i 1 Gość przegląda ten wątek.

Offline herbi

  • Uzależniony od 2CV
  • *****
  • Reputacja: 63
    • Herbert
Odp: Kupie parę części do kaczuszki
« Odpowiedź #15 dnia: 28 Październik 2017, 21:17:54 »
Masz noca  Jacku  :)
To mógłbys od czasu do czasu podac cynk na liczby w totku.
Tak nie za czesto,by nam sie w głowach nie poprzewracało od tej kasy  >:D

Offline petercvw

  • Uzależniony od 2CV
  • *****
  • Reputacja: 58
    • Piotr
Odp: Kupie parę części do kaczuszki
« Odpowiedź #16 dnia: 01 Listopad 2017, 15:03:13 »
https://www.mobile.de/pl/Samochod/Citro%C3%83-n-2-CV-6-Club/vhc:car,pgn:1,pgs:10,srt:date,sro:desc,ms1:5900_2_/pg:vipcar/252808245.html
Herbert ..a może to. Papiery ma, kasa w porzo, rama bez rdzy, napisane że ma hak (ciężko mi zobaczyć na telefonie - małe zdjęcia), biegi wchodzą, silnik kręci....dwa minusy - co z błotnik ami? , - kawałek kilosów ale, ale Luksemburg można zobaczyć. Jeśli w środku wszystko też jest kompletne ....

Offline hurtownia2cv

  • Uzależniony od 2CV
  • *****
  • Reputacja: 68
    • Jacek
Odp: Kupie parę części do kaczuszki
« Odpowiedź #17 dnia: 01 Listopad 2017, 15:53:35 »
Faktycznie bardzo ciekawa oferta!

Offline herbi

  • Uzależniony od 2CV
  • *****
  • Reputacja: 63
    • Herbert
Odp: Kupie parę części do kaczuszki
« Odpowiedź #18 dnia: 01 Listopad 2017, 17:59:49 »
Ciekawa,ciekawa.Ciekawe gdzie są błotniki,pewno juz sprzedane .
A tak na poważnie,rzeczywiscie warte zakupu autko,tylko ta odległosc 1100km to nie dla mnie.nie lubie jezdzic w nocya jazda zajeła by mi pewnie z 24h.
Poza tym jak juz pisałem ,obecnie jest problem z przekwalifikowaniem auta osobowego na ciezarowe.Kolega podejmuje jakies próby,ale czekam co z tego wyjdzie.

Offline herbi

  • Uzależniony od 2CV
  • *****
  • Reputacja: 63
    • Herbert
Odp: Kupie parę części do kaczuszki
« Odpowiedź #19 dnia: 01 Listopad 2017, 19:27:36 »
Jeśli dosłownie czytac tłumaczenie to jak pisze sprzedajacy technicznie w stanie ruiny  :)

Offline petercvw

  • Uzależniony od 2CV
  • *****
  • Reputacja: 58
    • Piotr
Odp: Kupie parę części do kaczuszki
« Odpowiedź #20 dnia: 01 Listopad 2017, 20:00:59 »
Ja bym to ujął/tłumacząc: oryginalny lakier jasny niebieski; motor chodzi; biegi wchodzą bez problemu; rama nie ma rdzy; dokumenty posiada;   karoseria jest w złym stanie technicznym; dlatego auto sprzedaję jako dawce na części lub jako projekt do odbudowy; masz pytania po prostu napisz. Słowo ruina po niemiecku brzmi raczej podobnie jak i po polsku ruine/ruin. Tu jest słowo in einem schlechten zustand a to raczej rozumiem w złym stanie. To tyle co do mojego niemieckiego rozumienia. Ale interpretacje  kaźdy odbiera .....
Aha, teraz patrzę i na pierwszym zdjęciu są chyba błotniki z przodu. Biorąc rzecz po kaczkowemu to tylko kilosy są przegwizdane. Bo za te kasę:
części są - są, a opierdutać też idzie, bo ceny u nas ....
papiery są - są, a to kasa 100/150 krzyczą ojro
rama - jeśli jest ok to odnowa "spa cynkowe" i ile ojro w kieszeni.
Wszystkie moje rozpiski są moją własnością i nie daję na nic gwarancji (oprócz tłumaczenia) a o reszcie decyduje potencjalny nabywca. ;) ;D

Offline hurtownia2cv

  • Uzależniony od 2CV
  • *****
  • Reputacja: 68
    • Jacek
Odp: Kupie parę części do kaczuszki
« Odpowiedź #21 dnia: 01 Listopad 2017, 20:29:39 »
Pierwsze zdjęcie zrobione jest w innym miejscu (inne otoczenie) niż całą reszta.
I prawdopodobnie w innym czasie